1
00:00:01,602 --> 00:00:03,772
* Qui va aider
quand le danger nous accable *

2
00:00:03,804 --> 00:00:05,544
* Et les mystères
sont empilés en hauteur ? *

3
00:00:05,573 --> 00:00:07,383
* Qui sera là,
je ne te laisserai jamais tomber *

4
00:00:07,408 --> 00:00:09,438
* Quand vous faites une course folle ?

5
00:00:09,477 --> 00:00:11,277
* Vos amis sont
toujours à vos côtés *

6
00:00:11,312 --> 00:00:15,652
* C'est Craig du Creek,
il va sauver la situation *

7
00:00:15,683 --> 00:00:19,453
* C'est Craig du Creek,
il va sauver la situation *

8
00:00:19,487 --> 00:00:21,287
* C'est Craig du Creek

9
00:00:22,423 --> 00:00:32,233
**

10
00:00:32,266 --> 00:00:42,076
**

11
00:00:42,110 --> 00:00:51,720
**

12
00:00:51,752 --> 00:00:54,192
Mon brave chevalier,
à travers ta noble quête

13
00:00:54,222 --> 00:00:55,922
de faire
vos tâches hebdomadaires

14
00:00:55,956 --> 00:00:57,886
et non plus
laisser vos serviettes mouillées

15
00:00:57,925 --> 00:01:00,425
dans le coin de la salle de bain,
tu m'as prouvé

16
00:01:00,461 --> 00:01:03,101
que tu es digne de
forger votre propre épée.

17
00:01:03,131 --> 00:01:06,601
J'espère que tu l'utiliseras
lame de manière juste et responsable.

18
00:01:06,634 --> 00:01:08,374
Vous avez ma parole.

19
00:01:08,402 --> 00:01:10,942
Je vais détruire tout ça
des oreillers sans défense !

20
00:01:10,971 --> 00:01:12,411
Ouais, prends-les...
Ouf !

21
00:01:12,440 --> 00:01:15,740
C'est tout ce que tu as,
tu es un sac de plumes ?

22
00:01:15,776 --> 00:01:17,406
Mode moulin à vent !

23
00:01:17,445 --> 00:01:18,975
Raaa !

24
00:01:19,012 --> 00:01:20,952
Tu ne seras jamais submergé
ma puissante lame,

25
00:01:20,981 --> 00:01:23,451
car je suis
le puissant Kels...

26
00:01:23,484 --> 00:01:26,724
Aaaaaah !

27
00:01:26,754 --> 00:01:28,094
[Coup sourd]
[ Halètements ]

28
00:01:32,760 --> 00:01:34,300
Oh, mon garçon.

29
00:01:34,328 --> 00:01:36,728
[Rire nerveusement]
C'est... Ça pourrait être pire.

30
00:01:38,832 --> 00:01:41,242
D'accord, c'est plutôt mauvais.

31
00:01:41,269 --> 00:01:43,269
Qu'as-tu fait
chez moi ?

32
00:01:43,304 --> 00:01:44,914
Craig : Kelsey, cours !

33
00:01:44,938 --> 00:01:46,808
Neil : Kelsey,
Je suis déçu de toi.

34
00:01:46,840 --> 00:01:48,740
Vous... Vous ne comprenez pas,
Père !

35
00:01:48,776 --> 00:01:50,476
Si tu avais été là,
si tu avais vu

36
00:01:50,511 --> 00:01:53,811
c'est quoi ces oreillers
avait fait...
Non.

37
00:01:53,847 --> 00:01:56,417
Vous devez apprendre que vos actions
avoir des conséquences.

38
00:01:56,450 --> 00:01:58,190
Donnez-moi l'épée.

39
00:02:01,155 --> 00:02:03,555
[Gémissant]

40
00:02:03,591 --> 00:02:06,061
Sois fort, Neil.

41
00:02:06,093 --> 00:02:08,903
Jusqu'à ce que tu prouves que tu en es digne
de le récupérer,

42
00:02:08,929 --> 00:02:10,729
l'épée
je resterai ici,

43
00:02:10,764 --> 00:02:15,244
enfermé au-dessus de
Tour de réfrigérateur.

44
00:02:17,738 --> 00:02:18,808
[Ronflement]

45
00:02:18,839 --> 00:02:21,979
Des cartes, des cartes, des cartes, des cartes.

46
00:02:22,009 --> 00:02:24,139
Des cartes, des cartes, des cartes, des cartes.

47
00:02:24,178 --> 00:02:25,378
Kelsey : Craig !
[ Halètements ]

48
00:02:25,413 --> 00:02:28,253
Bonjour !
Aaah ! Kelsey!

49
00:02:28,282 --> 00:02:30,382
Hé, tu savais que tu parles
dans ton sommeil et tu ronfles

50
00:02:30,418 --> 00:02:32,588
et tu as aussi triché
quelques fois ?

51
00:02:32,620 --> 00:02:34,960
Quoi?
Que faites-vous ici?

52
00:02:34,988 --> 00:02:39,058
C'est comme
5h00 du matin.

53
00:02:39,092 --> 00:02:40,392
Ouais, mon père est venu
pour réparer le mur

54
00:02:40,428 --> 00:02:42,298
j'ai éventré
avant de partir au travail.

55
00:02:42,330 --> 00:02:45,130
Waouh, Neil. Je pensais que tu l'étais
j'exagère quand tu dis

56
00:02:45,165 --> 00:02:47,565
tu serais là à l'aube
pour réparer le mur,

57
00:02:47,601 --> 00:02:52,611
mais te voilà
chez moi à l'aube.

58
00:02:52,640 --> 00:02:54,780
Ah, je suis un homme de parole.
Ce n'est pas grave.

59
00:02:54,808 --> 00:02:56,408
je peux t'assurer
que ma présence

60
00:02:56,444 --> 00:02:59,484
ne sera pas une perturbation
à vous ou à votre famille.

61
00:02:59,513 --> 00:03:01,283
[Vie vrombissante]

62
00:03:01,315 --> 00:03:02,615
J'ai rompu mon serment.

63
00:03:02,650 --> 00:03:04,890
J'étais censé brandir mon épée
sagement, mais je ne l'ai pas fait,

64
00:03:04,918 --> 00:03:07,558
et maintenant je ne le récupérerai peut-être jamais,
et le pire de tout,

65
00:03:07,588 --> 00:03:10,688
J'ai déçu mon père.

66
00:03:10,724 --> 00:03:12,194
Peut-être que je suis indigne.

67
00:03:12,226 --> 00:03:15,296
Peut-être que je ne le suis plus
le noble chevalier que j'étais autrefois.

68
00:03:15,329 --> 00:03:17,429
[Bâille] Pas question.

69
00:03:17,465 --> 00:03:19,095
Vous êtes très noble.
Je ne sais pas.

70
00:03:19,132 --> 00:03:22,772
Je dois le prouver d'une manière ou d'une autre --
à mon père et à moi-même !

71
00:03:22,803 --> 00:03:24,713
Et je veux aider --

72
00:03:24,738 --> 00:03:26,908
plus tard,
parce que j'ai sommeil.

73
00:03:26,940 --> 00:03:28,940
Non!
Aide-moi maintenant !

74
00:03:30,077 --> 00:03:33,377
Très bien, alors nous avons regardé
une tonne de ces livres que tu as,

75
00:03:33,414 --> 00:03:35,484
et ça ressemble à un tas
de ces héros

76
00:03:35,516 --> 00:03:38,886
je dois compléter une série
de tests pour prouver leur valeur.

77
00:03:38,919 --> 00:03:40,689
Nous avons donc trouvé
le nôtre.

78
00:03:40,721 --> 00:03:42,091
Et une fois que vous les aurez terminés,

79
00:03:42,122 --> 00:03:44,292
ton père devra
rends-toi ton épée

80
00:03:44,325 --> 00:03:48,395
parce que tu auras ça,
un certificat de valeur.

81
00:03:48,429 --> 00:03:50,059
Ça a l'air super
sur un CV.

82
00:03:50,097 --> 00:03:51,567
Waouh !

83
00:03:51,599 --> 00:03:53,299
Mais que se passe-t-il si j'échoue ?

84
00:03:53,334 --> 00:03:54,904
Euh, je ne sais pas.

85
00:03:54,935 --> 00:03:56,195
Tu ne le feras jamais
récupère ton épée,

86
00:03:56,236 --> 00:03:57,906
et tu te transformeras en
un de ces enfants

87
00:03:57,938 --> 00:03:59,238
qui passe tout son temps
dessiner sur leur jean ?

88
00:03:59,273 --> 00:04:02,783
Aah ! Dessiner sur mon denim ?
Non!

89
00:04:02,810 --> 00:04:04,310
Je ne dois pas échouer.

90
00:04:04,345 --> 00:04:05,805
Vive les épreuves !

91
00:04:05,846 --> 00:04:10,216
JP : Il faut d’abord tester
votre boussole morale !

92
00:04:10,250 --> 00:04:13,250
En lisant
une bande dessinée "Slide the Furet" ?

93
00:04:13,287 --> 00:04:15,917
Tu dois le lire et nous le dire
qui est le méchant.

94
00:04:15,956 --> 00:04:17,926
Ah !
Un défi vertueux !

95
00:04:17,958 --> 00:04:20,888
Heureusement, je peux détecter le mal
dans un rayon de 30 pieds.

96
00:04:20,928 --> 00:04:24,258
"Haut dans les montagnes
dans le laboratoire du Dr Robomelette..."

97
00:04:24,298 --> 00:04:25,628
[Rire méchamment]

98
00:04:25,666 --> 00:04:28,596
Enfin, mon animaltronic
est complet,

99
00:04:28,636 --> 00:04:33,066
et avec ça, je peux enfin
débarrassez-vous de ce furet intrusif !

100
00:04:33,106 --> 00:04:36,376
Hein? Ouf !

101
00:04:36,410 --> 00:04:37,610
Unh-unh-unh !

102
00:04:37,645 --> 00:04:38,745
Glisser!

103
00:04:38,779 --> 00:04:40,249
C'est l'heure du Slide !

104
00:04:40,280 --> 00:04:42,220
Attendez!

105
00:04:42,249 --> 00:04:43,819
Ahh !

106
00:04:43,851 --> 00:04:45,621
D'accord. Je pense que j'ai compris
qui est le méchant.

107
00:04:45,653 --> 00:04:47,053
C'est Slide.
Quoi?

108
00:04:47,087 --> 00:04:49,387
Non, non, non, non, non.
C'est clairement le bon gars.

109
00:04:49,423 --> 00:04:50,563
Comment est-ce clair ?

110
00:04:50,591 --> 00:04:51,891
Il est entré par effraction
le labo du gars aux omelettes

111
00:04:51,925 --> 00:04:53,525
et lui a donné un coup de pied au visage
pour construire un robot.

112
00:04:53,561 --> 00:04:54,731
Non!
Regarder!

113
00:04:54,762 --> 00:04:57,402
Il a des chaussures sympas
et ça va vite.

114
00:04:57,431 --> 00:05:01,071
Donc? Peut-être qu'il va vite pour obtenir
loin des crimes qu'il a commis.

115
00:05:01,101 --> 00:05:02,301
Des délits ?

116
00:05:02,336 --> 00:05:04,236
Il n'a pas besoin d'argent
et des trucs.

117
00:05:04,271 --> 00:05:05,571
Ouais.

118
00:05:05,606 --> 00:05:08,536
Et regarde, la bande dessinée s'appelle
"Faites glisser le furet."

119
00:05:08,576 --> 00:05:10,136
Son nom
est dans le titre,

120
00:05:10,177 --> 00:05:13,047
et tout le monde sait si le
le nom du personnage est dans un titre,

121
00:05:13,080 --> 00:05:14,380
ils sont toujours
le bon gars.

122
00:05:14,415 --> 00:05:16,575
Cela les rend juste
le personnage principal.

123
00:05:16,617 --> 00:05:19,487
Cela ne les rend pas
le bon gars.

124
00:05:19,520 --> 00:05:22,060
[ Halètements ]
Quoi ?

125
00:05:22,089 --> 00:05:24,689
[Rires]
Elle passe !

126
00:05:24,725 --> 00:05:26,385
Et maintenant
pour votre deuxième essai,

127
00:05:26,427 --> 00:05:28,057
vous devez vaincre un dragon !

128
00:05:28,095 --> 00:05:32,795
En mangeant un sac entier
de croquants fondus !

129
00:05:32,833 --> 00:05:35,203
Pfft, c'est facile !

130
00:05:35,235 --> 00:05:38,235
D'accord, alors.
Puisque tu sais tout,

131
00:05:38,271 --> 00:05:42,241
tu vas devoir manger
tous sans boisson.

132
00:05:42,275 --> 00:05:44,375
J'ai ça dans le sac.

133
00:05:44,412 --> 00:05:48,122
Euh, Kelsey, tu pourrais vouloir
prends-en une plus petite poignée juste...

134
00:05:48,649 --> 00:05:49,949
[Manger]

135
00:05:49,983 --> 00:05:51,623
Goût plutôt bon.

136
00:05:51,652 --> 00:05:56,562
[Sifflement]

137
00:05:56,590 --> 00:05:59,890
Vous ressentez déjà la chaleur ?

138
00:05:59,927 --> 00:06:02,927
je ne peux pas
laissez le dragon gagner.

139
00:06:04,998 --> 00:06:06,728
OK, Kelsey, tu as réussi.

140
00:06:06,767 --> 00:06:10,597
T-Tu as dit
tout le sac.

141
00:06:10,638 --> 00:06:12,268
Mais tout ce qui reste
c'est la poussière,

142
00:06:12,305 --> 00:06:15,035
et c'est pur,
chaleur concentrée.

143
00:06:15,075 --> 00:06:17,775
C'est pour toi,
Père !

144
00:06:20,113 --> 00:06:21,653
Aaaah !

145
00:06:21,682 --> 00:06:24,422
Kelsey, ça va ?

146
00:06:24,452 --> 00:06:27,492
Aaaaah !

147
00:06:27,521 --> 00:06:31,531
Aah ! Aah ! Aah ! Aah !

148
00:06:31,559 --> 00:06:34,389
Ahhhh.

149
00:06:34,428 --> 00:06:35,758
Voir?
Je te l'ai dit.

150
00:06:35,796 --> 00:06:39,096
Dans le b[éructations]ag.

151
00:06:39,132 --> 00:06:41,772
Et maintenant
pour votre test final,

152
00:06:41,802 --> 00:06:44,642
Moi, Craigory le Grand
et Magnifique,

153
00:06:44,672 --> 00:06:46,772
utilise mon formidable pouvoir magique

154
00:06:46,807 --> 00:06:49,937
créer un clone
de votre cher ami Jean-Paul.

155
00:06:49,977 --> 00:06:52,547
Pour réussir ce test,
vous devez décider lequel

156
00:06:52,580 --> 00:06:55,580
JP est réel
et qui est un faux.

157
00:06:55,616 --> 00:06:58,586
C'est moi !
Kelsey, je suis le vrai JP !

158
00:06:58,619 --> 00:07:00,589
Attends,
tu es le vrai JP ?

159
00:07:00,621 --> 00:07:02,621
Non,
Je suis le vrai JP.

160
00:07:02,656 --> 00:07:04,386
Oh mon Dieu !
Qui suis-je ?

161
00:07:04,424 --> 00:07:06,264
Ça va être dur.
Oh, je sais !

162
00:07:06,293 --> 00:07:08,903
Je vais demander quelque chose seulement au vrai
JP connaîtrait la réponse !

163
00:07:08,929 --> 00:07:14,099
Qu'est-ce que 45 954
divisé par 1 242 ?

164
00:07:14,134 --> 00:07:16,304
Euh, bon sang.

165
00:07:16,336 --> 00:07:18,036
Réfléchissez, réfléchissez, réfléchissez !

166
00:07:18,071 --> 00:07:20,911
Oh, je l'ai eu !
La réponse est 37 !

167
00:07:20,941 --> 00:07:23,541
Ha! Tout le monde sait
le meilleur sujet du vrai JP

168
00:07:23,577 --> 00:07:25,747
c'est l'histoire des dinosaures,
faussaire !

169
00:07:25,779 --> 00:07:28,779
Haha !
Mec, tu as l'air stupide en ce moment !

170
00:07:28,816 --> 00:07:32,316
Pourquoi est-ce que je savais ça ?!

171
00:07:34,121 --> 00:07:35,221
Huzzah !

172
00:07:35,255 --> 00:07:37,725
Vous avez terminé
les épreuves du héros.

173
00:07:37,758 --> 00:07:39,058
Vous pouvez maintenant présenter

174
00:07:39,092 --> 00:07:42,632
ce certificat de valeur
à ton père.

175
00:07:42,663 --> 00:07:44,733
Qu'est-ce que c'est?
Valeur ?

176
00:07:44,765 --> 00:07:46,225
Ce n'est pas un mot.

177
00:07:46,266 --> 00:07:48,936
C'est un certificat à montrer
que j'ai réussi les épreuves du héros !

178
00:07:48,969 --> 00:07:50,739
Hmm.
Laissez-moi deviner.

179
00:07:50,771 --> 00:07:52,411
Il s'agit de
ton épée ?

180
00:07:52,439 --> 00:07:53,969
Et pour prouver ma valeur,

181
00:07:54,007 --> 00:07:55,637
je devais
déchiffrer le méchant

182
00:07:55,676 --> 00:07:57,306
dans un "Glissiez le furet"
série de bandes dessinées,

183
00:07:57,344 --> 00:08:00,114
et puis j'ai mangé tout un sac de
la collation la plus chaude du monde,

184
00:08:00,147 --> 00:08:02,647
et puis -- et -- et j'étais
capable de faire la différence

185
00:08:02,683 --> 00:08:03,923
entre mon meilleur ami
et son clone,

186
00:08:03,951 --> 00:08:06,721
ce qui était en fait
juste un miroir.

187
00:08:06,754 --> 00:08:09,224
Vous -- Vous --
Vous n'êtes pas impressionné ?

188
00:08:09,256 --> 00:08:10,916
Kelsey,
vous avez raté le point.

189
00:08:10,958 --> 00:08:13,228
Je t'ai fait confiance pour manier
votre épée de manière responsable,

190
00:08:13,260 --> 00:08:15,230
et tu as fait des dégâts
de la maison de Craig,

191
00:08:15,262 --> 00:08:16,732
un gâchis que je continue
je dois réparer

192
00:08:16,764 --> 00:08:18,204
parce que je n'avais pas
la bonne peinture.

193
00:08:18,231 --> 00:08:20,971
Alors maintenant je dois y retourner
à la quincaillerie après le travail

194
00:08:21,001 --> 00:08:23,401
parce que Mme Williams ne le fera pas
laisse-moi revenir chez elle

195
00:08:23,436 --> 00:08:26,636
le matin pour certains
raison irrationnelle et inexplicable !

196
00:08:26,674 --> 00:08:28,814
[Soupirs]
Si tu ne te lèves pas avant le soleil,

197
00:08:28,842 --> 00:08:30,042
tu ne le feras jamais
faire n'importe quoi !

198
00:08:30,077 --> 00:08:32,077
C'est ce que je dis toujours !

199
00:08:32,112 --> 00:08:33,982
JP :
Il n'a pas aimé notre certificat ?

200
00:08:34,014 --> 00:08:35,984
Ouais, il a dit valeur
ce n'était pas un mot.

201
00:08:36,016 --> 00:08:38,046
Mais ne t'inquiète pas,
Je sais comment résoudre ce problème.

202
00:08:38,085 --> 00:08:40,485
Et c'est par
réparer votre mur.

203
00:08:40,520 --> 00:08:42,420
Mon père n'a pas
la bonne peinture dont il a besoin,

204
00:08:42,455 --> 00:08:43,915
donc on y va
à la quincaillerie

205
00:08:43,957 --> 00:08:46,527
pour en avoir
et répare-le pour lui !

206
00:08:46,560 --> 00:08:47,930
Quincaillerie ?

207
00:08:47,961 --> 00:08:51,061
Cela signifie que nous allons
il faut prendre le bus !

208
00:08:51,098 --> 00:08:59,638
**

209
00:08:59,673 --> 00:09:01,143
Eh bien,
nous avons la peinture.

210
00:09:01,174 --> 00:09:03,244
Maintenant, comment allons-nous
payer pour ça ?

211
00:09:03,276 --> 00:09:04,236
J'ai une idée.

212
00:09:04,277 --> 00:09:06,247
J'espère que ça marche.

213
00:09:06,279 --> 00:09:08,079
Excusez-moi?
Marchand de matériel ?

214
00:09:08,115 --> 00:09:11,245
Mon épée ainsi que celle de mon père
la confiance est en jeu.

215
00:09:11,284 --> 00:09:13,824
J'ai besoin de ta peinture,
et je suis prêt à te récompenser

216
00:09:13,854 --> 00:09:17,064
avec les meilleurs snacks
on peut offrir en échange.

217
00:09:17,090 --> 00:09:22,260
Qualité construction d'un quart de pouce
Un tuyau en PVC avec une finition lisse ?

218
00:09:22,295 --> 00:09:25,195
Fille à l'épée,
est-ce vraiment toi ?

219
00:09:25,232 --> 00:09:27,742
Pipe Smith,
tu te souviens de moi ?

220
00:09:27,768 --> 00:09:31,098
Je n'oublie jamais une coupure,
surtout celui utilisé pour forger

221
00:09:31,138 --> 00:09:33,908
une épée capable
de lutter contre l'injustice.

222
00:09:33,941 --> 00:09:36,781
Habituellement, c'est juste pour réparer
des toilettes cassées ou quelque chose comme ça.

223
00:09:36,810 --> 00:09:38,250
Ne vous inquiétez pas
sur la peinture.

224
00:09:38,278 --> 00:09:43,618
Votre respect pour le polyvinyle
la tuyauterie est un paiement suffisant.

225
00:09:43,651 --> 00:09:45,791
Potion murale acquise !

226
00:09:48,021 --> 00:09:50,861
Une petite cassette ici.
Un peu de peinture là.

227
00:09:50,891 --> 00:09:52,391
Et c'est fait ! Et c'est fait !
Oh, et c'est fait ?

228
00:09:52,425 --> 00:09:53,855
Oh, vous les gars.

229
00:09:53,894 --> 00:09:56,204
Mme Williams ?
Je suis ici pour réparer le mur.

230
00:09:56,229 --> 00:09:58,029
J'espère que cela ne vous dérange pas
J'ai fabriqué ma propre clé.

231
00:09:58,065 --> 00:10:00,025
Pas d'introduction par effraction.

232
00:10:00,067 --> 00:10:01,067
Hein?

233
00:10:01,101 --> 00:10:03,071
Père,
Je sais que je t'ai laissé tomber,

234
00:10:03,103 --> 00:10:05,973
donc pour faire amende honorable,
mes nobles compagnons et moi

235
00:10:06,006 --> 00:10:07,936
avoir réparé
les dégâts que j'ai causés.

236
00:10:09,810 --> 00:10:12,980
Ouah. C'est incroyable.

237
00:10:13,013 --> 00:10:14,253
Ouais?

238
00:10:14,281 --> 00:10:18,421
Je veux dire, le savoir-faire
est en fait vraiment terrible,

239
00:10:18,451 --> 00:10:21,151
mais je suis
si fier de toi.

240
00:10:21,188 --> 00:10:23,258
Vous avez pris la responsabilité
pour vos actions.

241
00:10:23,290 --> 00:10:27,530
Vous avez vraiment fait vos preuves
digne de ma confiance.

242
00:10:27,560 --> 00:10:29,130
Merci, Père.

243
00:10:29,162 --> 00:10:31,562
Est-ce que ça veut dire que Kelsey
peut récupérer son épée

244
00:10:31,598 --> 00:10:34,698
et tu peux aussi arrêter de venir
chez moi si tôt ?

245
00:10:34,735 --> 00:10:37,235
Oui...
[ Halètements ]

246
00:10:37,270 --> 00:10:40,240
Viens à moi !

247
00:10:40,273 --> 00:10:42,743
**

248
00:10:42,776 --> 00:10:44,136
[Alarme de voiture qui retentit]

249
00:10:47,681 --> 00:10:49,951
...après qu'elle m'ait aidé
fixer correctement le mur.

250
00:10:49,983 --> 00:10:51,793
[Rires]
Tout à fait juste.

251
00:10:51,819 --> 00:10:54,719
Nil ?
Comment es-tu entré chez moi,

252
00:10:54,755 --> 00:10:57,755
et qu'as-tu fait
à mon mur ?

253
00:10:57,791 --> 00:10:59,391
Oh, je ne l'ai pas fait --
Je ne l'ai pas fait, hein ?

254
00:10:59,426 --> 00:11:01,226
M. Pokoly, courez !

255
00:11:02,495 --> 00:11:05,365
* Quand il est temps d'aller au lit

256
00:11:05,398 --> 00:11:09,738
* je sais
Je n'ai pas besoin de me sentir seul *

257
00:11:09,770 --> 00:11:13,140
* Parce que je te verrai demain

258
00:11:13,173 --> 00:11:14,413
* Au ruisseau

259
00:11:14,441 --> 00:11:16,911
Exactement comme je l'ai dessiné.


